Berriozar

Ayuntamiento de Berriozar

16 Nov , 2020   Gallery

APROBADAS AYUDAS AL COMERCIO Y HOSTELERÍA DE BERRIOZAR

El Ayuntamiento de Berriozar ha aprobado una línea de ayudas extraordinarias para el apoyo al comercio y la hostelería de Berriozar por un importe de 15.000 €.

Con esta dotación económica el consistorio pretende complementar las ayudas que desde otras Administraciones se están poniendo a disposición de los establecimientos comerciales y hosteleros del municipio para paliar la falta de ingresos por el cierre o por bajas laborales originadas por el COVID-19.

Estas medidas están incluidas dentro del plan de contingencia que el Ayuntamiento ha elaborado en base al proyecto de reactivación socioeconómica de Berriozar, puesto en marcha al inicio de la crisis sanitaria que estamos viviendo y cuenta con el apoyo de la Asociación de Comercio y Hostelería de Berriozar así como de todos los grupos municipales del Ayuntamiento.

Las fechas para solicitar esta ayuda tendrán carácter retroactivo, desde el 1 de septiembre al 25 de diciembre de 2020.

Para solicitar esta ayuda deberán presentar una instancia general, bien de forma presencial en la Oficina de Registro del Ayuntamiento de Berriozar, en horario de 08:00 a 14:00 horas o a través del Registro Electrónico de la página web del Ayuntamiento de Berriozar, www.berriozar.es


BERRIOZARKO MERKATARITZA ETA OSTALARITZARAKO DIRULAGUNTZAK ONARTU DIRA

Berriozarko Udalak ezohiko dirulaguntza partida onartu du, Berriozarko merkataritza eta ostalaritza babesteko, 15.000€ko zenbatekoarekin.

Diru-hornidura honekin, udalbatzak beste Administrazioek herriko merkatari eta ostalariei eskainitako laguntzak osatu nahiko lituzke, COVID-19ak eragindako lokalen itxierak edo laneko bajek sortutako diru-sarreren gabeziak arindu asmoz.

Neurri hauek, Udalak landutako kontingentzia planaren baitan sartu dira, bizi dugun osasun-krisiaren hasieran martxan jarritako Berriozarko berraktibatze sozioekonomikoren proiektua oinarri hartuta. Berriozarko Merkataritza eta Ostalaritza Elkartearen babesa du, bai eta Udaletxeko udal-talde guztiena ere.

Dirulaguntza eskatzeko datek atzeraeraginezko izaera izango dute, 2020ko irailaren 1etik abenduaren 25era bitarte.

Laguntza hau eskatzeko, eskabide orokor bat aurkeztu beharko da. Modu presentzialean egin daiteke Berriozarko Udaleko Erregistro Bulegoan 08:00etatik 14:00etara bitarteko ordutegian edo Berriozarko Udaleko web guneko Erregistro Elektronikoaren bitartez, www.berriozar.es.


NUEVAS MARQUESINAS ESCOLARES EN BERRIOZAR

El Ayuntamiento de Berriozar ha renovado las antiguas marquesinas del transporte escolar en la calle Etxaburua y en la Avenida de Berriozar. Gracias a que en el ejercicio del año 2019 las cuentas del Ayuntamiento fueron positivas, durante este año 2020 se han podido hacer distintas inversiones financieramente sostenibles, entre ellas la sustitución de estas marquesinas que ya se encontraban en un estado de deterioro considerable. Con el objetivo de hacer las calles más agradables y acogedoras, se ha optado por la colocación de vinilos con paisajes característicos de nuestro pueblo que han sido realizadas por el fotógrafo local Zesar Zebriain. Esperemos que os gusten y que las mantengamos limpias y en buen estado.

ESKOLA MARKESINA EDO BERINAPE BERRIAK BERRIOZARREN

Berriozarko Udalak Etxaburua kaleko eta Berriozar etorbideko garraioaren markesina edota berinape zaharrak berritu ditu. 2019 urteko ekitaldian Udalaren kontuak positiboak izan zirenez, aurten ekonomikoki jasangarriak diren inbertsioak egin ahal izan dira, tartean jada nabarmen hondatuak zeuden markesina horiek ordezkatzea. Kaleak geroz eta atsegin eta abegitsuagoak izateko xedez, Zesar Zebriain argazkilari berriozartarrak egindako biniloak hautatu dira, non gure herriko paisaia esanguratsuenak ageri diren.

Zuen gustukoak izan daitezen espero dugu baita guztion artean garbi eta egoera onean mantendu ditzagun.


Covid-19

El Ayuntamiento de Berriozar quiere transmitir el cariño y las condolencias, con el máximo respeto y su duelo, a los familiares y amistades de las personas que han fallecido como consecuencia de procesos generados o agravados por la infección del virus COVID-19, Un dolor que, en muchos casos, se ha agravado con la imposibilidad de despedir naturalmente a sus seres queridos.

Además, el Ayuntamiento quiere reiterar su compromiso por continuar trabajando en la lucha de esta pandemia. A esta crisis, el Ayuntamiento nunca será indiferente, por lo que continuará trabajando en todas las acciones y medidas disponibles que palien los devastadores efectos sanitarios, sociales y económicos que ha provocado esta pandemia, con el horizonte de no dejar a nadie en el camino.

También, queremos reconocer el trabajo y sacrificio de todas aquellas personas que han trabajado en sectores esenciales, públicos y privados, que se han jugado su salud para que los demás pudiesen mantenerse a salvo.

Esta crisis, también nos ha servido para reconocer la importancia de nuestro sistema de servicios públicos, del Estado de Bienestar y sus pilares fundamentales Salud, Garantía de Ingresos, Educación, Servicios Sociales y Vivienda. Sin un Estado de Bienestar fuerte, el impacto de esta crisis, hubiese supuesto más dolor, más precariedad y más muertes.

Mostrar nuestra apuesta por la búsqueda de acuerdos y consensos políticos lo más amplios posibles en las decisiones municipales para combatir las consecuencias del Covid19, especialmente en lo que respecta a las medidas sociales y económicas a tomar.

Aparcar durante la crisis las iniciativas ajenas a su resolución que no sean imprescindibles y causen polémica y enfrentamientos partidistas

Por último, el Ayuntamiento de Berriozar quiere reconocer el esfuerzo colectivo y la responsabilidad cívica mostrada por la ciudadanía, mostrando lo mejor de sí misma en las muestras e iniciativas de solidaridad que han surgido voluntaria y desinteresadamente o saliendo cada tarde a aplaudir en una reacción admirable.

Del mismo modo, el Ayuntamiento de Berriozar reconoce la labor y el trabajo realizado por todos los grupos municipales con el objetivo de reactivar la hostelería, el comercio local y demás actividad socioeconómica de nuestra localidad para que nadie se quede atrás.


Covid-19

Berriozarko Udalak, COVID-19 birusak sortutako edo areagotutako prozesuen ondorioz egondako hildakoen lagun eta senitartekoei maitasun eta doluminak helarazi nahi dizkie, erabateko errespetu eta doluarekin. Askoren kasuan gainera, min areagotua izan da, ezin izan baitituzte haien hurbilekoak modu naturalean agurtu.

Honekin batera, Udalak pandemiaren kontrako borrokan lanean jarraitzeko konpromisoa azpimarratu nahi du. Udalak ez du inoiz ere krisi honen aurrean axolagabe jokatuko eta pandemiak eragindako osasun, gizarte eta ekonomia-ondorio larriak arintzeko ekintza eta neurrietan lan egiten jarraituko du, bidean inor utzi gabe.

Halaber, oinarrizko sektoreetan, publiko zein pribatuetan lanean ibili diren hainbat eta hainbat pertsonen lana eta esfortzua goraipatu nahi ditugu, haien osasuna arriskuan jarriz besteen osasunaren alde jardun baitute.

Krisi honek gainera, gure zerbitzu publikoen, Ongizate Estatuaren eta bere oinarrizko zutabeen (Osasuna, Diru-sarreren Bermea, Hezkuntza, Gizarte Zerbitzuak eta Etxebizitza) garrantzia aitortzeko balio izan digu. Ongizate Estatu indartsurik gabe, krisi honek min, prekarietate eta heriotza gehiago eragingo lituzke.

Covid-19aren ondorioei aurre egiteko akordio eta adostasun politiko zabaletara iristeko apustua erakutsi nahi dugu, batez ere hartu beharreko neurri sozial eta ekonomikoei dagokienean.

Eztabaida eta enfrentamendu politikoak sortu ditzaketen eta ezinbestekoak ez diren ekimenen gaineko erabakiak ere alde batera utziko dira krisi garaian zehar.

Azkenik, Berriozarko Udalak esfortzu kolektiboa eta herritarrek erakutsitako gizalegezko ardura ere aitortu nahi ditu, borondatez eta interesik gabe sortutako ekimenetan haien onena adierazi baitute edo arratsaldero txalo egiteko izan duten erreakzio miresgarriagatik.

Honekin batera, Berriozarko Udalak bertako ostalaritza, tokiko merkataritza eta bestelako jarduera sozioekonomikoak suspertzeko eta inor atzean gelditu ez dadin udal-talde guztiek egindako lana goraipatu nahi du.


Atención psicológica para personas afectadas por el coronavirus en Berriozar

El Ayuntamiento de Berriozar pone a disposición de los vecinos y vecinas de Berriozar un servicio para poder acompañar desde la psicología, a las personas que emocionalmente están pasando por un momento inestable y difícil. Este servicio está dirigido a familiares y personas que han sufrido el fallecimiento de una persona cercana en Berriozar y a personas hospitalizadas o en situación de soledad o aislamiento.
Para solicitar cita se puede realizar a través de estos medios:
Por teléfono: 948 301 631 y 948 300 005 (Horario de lunes a viernes de 8:30 a 14:30 h.)
Por email: igualdad@berriozar.es o berriozar@berriozar.es
Los datos necesarios a aportar son: nombre y número de teléfono.

Esta iniciativa tiene como punta de partida, dar valor a los CUIDADOS (como un bien público). Berriozar Pueblo que cuida:
CUIDAR el entorno,
CUIDARNOS,
CUIDAR a otros y otras,
CUIDAR a la sociedad.

Laguntza psikologikoa Berriozarren koronabirusak ukitutako pertsonentzat

Berriozarko Udalak laguntza psikologikoa eskaintzen die egoera emozional zaila pasatzen ari diren berriozartarrei. Zehazki, familiar bat edo gertuko pertsona bat hil zaien auzoei eskaintzen zaie, baita ospitalean edo bakarrik dauden pertsonei ere.

Honela eska daiteke hitzordua:
Telefonoz: 948 301 631 eta 948 300 005 (astelehenetik ostiralera 8:30etik 14:30era)
Mezu elektroniko bat bidalita: igualdad@berriozar.es edo
berriozar@berriozar.es
Eman beharreko datuak: izena eta telefono zenbakia.

Ekimen honen nahia da ZAINTZA ondasun publiko gisa aldarrikatzea. Berriozar, zaintza ardatz:
ZAINDU ingurumena,
ZAINDU gu,
ZAINDU besteak,
ZAINDU gizartea.


Comments are closed.